Turystyka · przewodnik

Przewodnik turystyczny po Giresun

Przewodnik po Giresun to dwujęzyczna (turecka i angielska) aplikacja webowa, którą zaprojektowaliśmy i zbudowaliśmy dla wszystkich, którzy chcą poznać Giresun na tureckim wybrzeżu Morza Czarnego. Gromadzi na jednej stronie 63 punkty: zamki, płaskowyże wysokogórskie, jeziora polodowcowe, wodospady i miejsca, w których warto zjeść. Odwiedzający widzą punkty na mapie i na profilu wysokości, filtrują je według kategorii i dodają wybrane do swojej trasy; aplikacja ustala kolejność punktów, oblicza czas jazdy i zwiedzania, a następnie jednym dotknięciem uruchamia nawigację w Google Maps lub Yandex. Są tu też lokalne przepisy, praktyczne wskazówki, blog z 53 artykułami, bieżące wiadomości oraz osobny panel administracyjny do sugestii odwiedzających. Aplikacja wygodnie działa również na telefonach.

  • Jednostronicowa aplikacja webowa działająca w przeglądarce
  • Leaflet i OpenStreetMap
  • Linki do Google Maps, Yandex i Apple Maps
  • PHP (formularz sugestii, panel sugestii, wiadomości)
  • Kanał Google News
  • Interfejs po turecku i angielsku
Ekran główny Przewodnika po Giresun: tytuł i przyciski kategorii na tle zdjęcia zatoki Giresun
Ekran główny Przewodnika po Giresun: tytuł i przyciski kategorii na tle zdjęcia zatoki Giresun
Użytkownicy
Wszyscy odwiedzający Giresun
Treści
63 punkty, 9 lokalnych przepisów, 53 artykuły
Wideo
Wideo i narracja w dwóch językach w 25 punktach
Trasa
Ustala kolejność punktów i szacuje czas
Nawigacja
Google Maps, Yandex, Apple Maps
Języki
Turecki i angielski

Zrzuty ekranu wykonano na działającej stronie (giresun.collapssi.tr) w trybie tylko do odczytu. Ekrany logowania i listy panelu sugestii wygenerowano lokalnie z użyciem oryginalnego projektu strony oraz fikcyjnych przykładowych sugestii (nazwy oznaczone jako „(örnek)”, czyli „przykład”); widoczne hasło jest przykładowe. Diagramy przepływu przygotowano na podstawie tych ekranów.

01

Od otwarcia aplikacji do wskazówek dojazdu w czterech krokach

Głównym zadaniem przewodnika jest wyprawienie użytkownika w drogę w kilku dotknięciach. Wybiera język, widzi punkty na mapie, dodaje punkt do trasy i otwiera swoją aplikację nawigacyjną.

Diagram ścieżki użytkownika: wybór języka, mapa, karta punktu i wybór nawigacji, z ponumerowanymi krokami i strzałkami
Diagram ścieżki użytkownika: wybór języka, mapa, karta punktu i wybór nawigacji, z ponumerowanymi krokami i strzałkami
02

Co zbudowaliśmy specjalnie dla Giresun

Ten przewodnik nie jest gotowym szablonem; każdy jego element powstał z myślą o geografii, drogach i kuchni Giresun. Czegokolwiek potrzebuje miasto lub firma, dopasowujemy do tego produkt.

  • Profil wysokości narysowano specjalnie dla Giresun: od wybrzeża po górę Karagöl (3107 m), z pasem leszczyny, lasem świerkowym, strefami wysokogórskimi i charakterystycznym dla Giresun pasem mgieł (od 700 do 1500 m)
  • Czasy przejazdu skalibrowano na podstawie rzeczywistych podróży po Giresun, uwzględniając kręte górskie drogi i niższe prędkości zależnie od wysokości
  • Na wyspę Giresun nie da się dojechać drogą, dlatego nawigacja prowadzi do portu Giresun, skąd odpływają łodzie, a karta wyjaśnia dlaczego
  • Granica prowincji Giresun jest zaznaczona na mapie, a wszystko poza nią jest przyciemnione
  • Dla 25 punktów dwie osobne playlisty wideo, turecka i angielska, są podpięte do kart za pomocą przycisków z flagami, obok krótkich filmów zapowiadających
  • Miejsca, w których warto zjeść, pogrupowano po giresuńsku (Śniadania i Kuymak, Pide i Yağlama, Ryby, Köfte i grill, Burgery, Desery i orzechy laskowe), z ocenami Google i liczbą opinii
  • 9 lokalnych przepisów (m.in. zupa z liści buraka, hamsi z ryżem, smażony melocan i kaygana) z przejściem z każdego przepisu do miejsc, które serwują dane danie
  • „Cztery rzeczy, od których Giresun wzięło swoją nazwę”: czereśnie, orzechy laskowe jakości Giresun, gwizdany język z Kuşköy i festiwal Aksu
  • Praktyczne wskazówki typowe dla Giresun: lotnisko Ordu-Giresun, ostrzeżenia o paliwie i mgle na drogach wysokogórskich oraz kalendarz wyjazdów na płaskowyże miesiąc po miesiącu
  • Dwujęzyczny blog o Giresun z 53 artykułami: 7 przewodników po dystryktach oraz artykuły o płaskowyżach, porach roku i festiwalach
  • Strona z wiadomościami z Giresun, a także formularz sugestii i panel administracyjny chroniony hasłem
03

Ekran główny, język i projekt

Przy pierwszej wizycie odwiedzający wybierają język turecki lub angielski. Wybór zostaje zapamiętany w przeglądarce i można go w każdej chwili zmienić przyciskiem w prawym górnym rogu. Ekran główny przedstawia zdjęcie Giresun, krótkie wprowadzenie i przyciski prowadzące do kategorii. Z przewodnika korzysta się zwykle na telefonie, w podróży, dlatego każdy ekran zaprojektowaliśmy osobno z myślą o smartfonach, a kolorystykę zaczerpnęliśmy z barw samego Giresun.

  • Türkçe lub English, z zapamiętaniem wyboru przy kolejnych wizytach
  • Przycisk TR / EN zawsze widoczny w prawym górnym rogu
  • Przyciski dla zabytków, hal górskich, przyrody i wód, jedzenia i napojów oraz „wszystkich 63 przystanków”
  • Pełnoekranowa strona główna na telefonach, z przyciskami przenoszonymi do drugiej linii
  • Przyciski kategorii na ekranie głównym od razu filtrują daną kategorię i przewijają stronę do listy przystanków
  • Etykieta ze współrzędnymi (40°55′N 38°23′E, kod tablic rejestracyjnych 28) i wprowadzenie „od poziomu morza do 3107 metrów”
  • Przewijanie ekran po ekranie ze strzałką w dół; jeśli urządzenie ma włączone ograniczenie ruchu, animacje są wyłączane
  • Zmiana języka odświeża treść bez przeładowania strony: opisy wszystkich 63 przystanków, nazwy powiatów, kategorie, rodzaje potraw i 9 przepisów mają wersje angielskie
  • Kompaktowy pasek trasy i przyciski przenoszone do drugiej linii na telefonach
  • Gdy pasek trasy jest otwarty, na dole strony pojawia się dodatkowe miejsce, aby żadna karta się pod nim nie chowała
  • Paleta barw inspirowana mgłą, głęboką zielenią, górskimi łąkami, czereśniami i orzechami laskowymi
  • Trzy kroje pisma dla nagłówków, tekstu i liczb (Bricolage Grotesque, Newsreader, JetBrains Mono)
  • Podpis Collapssi w stopce
Okno wyboru języka: przyciski Türkçe i English
Okno wyboru języka: przyciski Türkçe i English
Ekran główny: tytuł Giresun, wprowadzenie i przyciski kategorii
Ekran główny: tytuł Giresun, wprowadzenie i przyciski kategorii
Ekran główny na telefonie
Ekran główny na telefonie
04

Profil wysokości od morza po hale górskie

Giresun najlepiej poznawać według wysokości, a nie powiatów, dlatego przystanki pokazujemy na profilu biegnącym od wybrzeża aż po górę Karagöl (3107 m). Kolorowe punkty oznaczają wysokość przystanków; dotknięcie punktu przenosi do karty danego przystanku.

  • Krzywa pokazująca najwyższy punkt na każdej szerokości geograficznej, z północy na południe
  • Pasy dla Morza Czarnego, strefy leszczyny, lasów świerkowych, hal górskich i głębi lądu
  • Oznaczenie pasa mgieł (od 700 do 1500 m)
  • Punkty przystanków w kolorach kategorii, prowadzące do karty
  • Po najechaniu na punkt wyświetla się nazwa przystanku i jego wysokość
  • Kliknięcie punktu lub naciśnięcie Enter na klawiaturze otwiera kartę i na chwilę ją podświetla
  • Punkty położone bardzo blisko siebie są przesuwane na bok, aby nigdy się nie nakładały; znacznik szczytu Karagöl i siatka metrów
Profil wysokości: krzywa od wybrzeża do góry Karagöl z punktami przystanków
Profil wysokości: krzywa od wybrzeża do góry Karagöl z punktami przystanków
05

Wszystko na jednej mapie

Wszystkie przystanki widać na jednej mapie z kolorowymi znacznikami. Granica prowincji Giresun jest zaznaczona, a obszar poza nią przyciemniony, dzięki czemu łatwo sprawdzić, które przystanki leżą blisko siebie. Dotknięcie znacznika otwiera dymek, z którego można uruchomić nawigację.

  • Leaflet z OpenStreetMap, powiększanie i przesuwanie
  • Kategorie z liczbą przystanków: historia i dziedzictwo, hale górskie, przyroda i wody, miasto i wybrzeże, żywa kultura, jedzenie i napoje
  • Pokazywanie lub ukrywanie kategorii na mapie
  • Linia granicy prowincji z przyciemnionym obszarem zewnętrznym
  • Nawigacja Google z poziomu dymka znacznika
  • Panel „Pokaż na mapie”: można w nim również włączać i wyłączać granicę prowincji, a „Pokaż wszystko” przywraca ustawienia początkowe
  • Po otwarciu mapa jest wyśrodkowana na granicy prowincji
  • Powiększanie kółkiem myszy jest wyłączone, więc przewijanie strony nigdy nie zatrzymuje się na mapie
  • Jeśli kafelki mapy nie wczytają się w ciągu 6 sekund, odwiedzający dostają informację, że nawigację nadal mogą uruchomić z kart
Mapa: kolorowe znaczniki przystanków w granicach prowincji Giresun i lista kategorii obok
Mapa: kolorowe znaczniki przystanków w granicach prowincji Giresun i lista kategorii obok
06

Lista przystanków i karty

Pod mapą przystanki są wyświetlane jako karty. Nad nimi znajduje się przyklejony pasek filtrów: można zaznaczyć kilka kategorii jednocześnie, wyszukiwać miejsca po nazwie, powiecie lub słowie kluczowym oraz sortować listę. Jeśli odwiedzający udostępnią swoją lokalizację, wszystkie odległości są liczone od miejsca, w którym się znajdują.

  • Każda karta zawiera zdjęcie, kategorię, wysokość, powiat i odległość, krótkie wyróżnienie oraz opis
  • Wiersze z czasem zwiedzania, opłatą i wskazówką, a w razie potrzeby także ostrzeżenie
  • Zdjęcia wszystkich 63 przystanków
  • Przy 25 przystankach krótkie, zapętlone wideo bez dźwięku na karcie; zdjęcie pozostaje okładką, a wideo jest dostępne w dwóch formatach, aby działało w każdej przeglądarce
  • Przy tych samych 25 przystankach przyciski z flagą turecką i brytyjską na zdjęciu otwierają na YouTube filmy z narracją po turecku i angielsku
  • Jeśli zdjęcie się nie wczyta, automatycznie pojawia się mały rysunek góry z zaznaczoną wysokością przystanku
  • Sortowanie: polecane, według wysokości, nazwy i najbliższe mnie
  • „Użyj mojej lokalizacji” dla odległości liczonych od użytkownika oraz „Zbuduj trasę z 4 pobliskich przystanków” dla gotowej trasy
  • Kopiowanie współrzędnych jednym dotknięciem
  • 63 przystanki: 21 historia i dziedzictwo, 7 hale górskie, 8 przyroda i wody, 9 miasto i wybrzeże, 1 żywa kultura, 17 jedzenie i napoje
  • Wyszukiwarka przeszukuje nazwy, powiaty, opisy i rodzaje potraw oraz poprawnie obsługuje tureckie litery
  • Jeśli dostęp do lokalizacji został już wcześniej przyznany, aplikacja nie pyta o niego ponownie; jeśli odmówiono, wyjaśnia, jak go włączyć
Karty atrakcji: pasek filtrów, prośba o lokalizację oraz karty Zamku Giresun, Wyspy Giresun i Muzeum Giresun
Karty atrakcji: pasek filtrów, prośba o lokalizację oraz karty Zamku Giresun, Wyspy Giresun i Muzeum Giresun
Filtry i karta Zamku Giresun na telefonie
Filtry i karta Zamku Giresun na telefonie
07

Planer trasy

Atrakcje dodane przyciskiem „+” na kartach trafiają do paska trasy u dołu ekranu. Aplikacja układa je w kolejności wymagającej najkrótszych przejazdów, podaje odległość i czas każdego odcinka oraz czas zwiedzania każdego miejsca, a także informuje, o której zakończy się dzień.

  • Liczba przystanków, punkt startowy (centrum Giresun lub Państwa lokalizacja) i łączny czas
  • Czas przejazdu i czas zwiedzania pokazywane osobno
  • Czas pieszo dla krótkich odcinków, czas jazdy samochodem dla dłuższych
  • Plan dnia: „Wyruszając o 09:00, skończą Państwo około ...”
  • „Otwórz w nawigacji” przenosi całą trasę na mapę; Google Maps przyjmuje maksymalnie 10 przystanków na trasę, dlatego wykorzystywanych jest pierwszych 10
  • Uwaga wyjaśniająca, że czasy są szacunkowe, i w jaki sposób są obliczane
  • Najkrótsza kolejność wyznaczana jest w dwóch krokach: najpierw zawsze wybierany jest najbliższy kolejny przystanek, a następnie odwracane są fragmenty kolejności w poszukiwaniu krótszego wariantu
  • Czas jazdy obliczany jest na podstawie odległości w linii prostej; im wyżej położony przystanek, tym większy zapas na kręte drogi i niższa średnia prędkość, do tego dochodzi czas na parkowanie
  • Czasy skalibrowano na podstawie rzeczywistych przejazdów w Giresun: z Giresun do Kümbet około 1,5 godziny, do Şebinkarahisar około 2 godzin, do Tirebolu około 45 minut
  • Czas zwiedzania wynika ze szczegółów każdego miejsca (pół dnia to 1,5 godziny, cały dzień 2,5 godziny); w przypadku lokali gastronomicznych zależy od ich rodzaju (śniadanie 60 min, burger 25 min itd.)
  • Plan dnia oznaczony kolorami: krótka wycieczka na pół dnia, spokojny dzień, pełny dzień lub „to nie zmieści się w jednym dniu, warto rozłożyć na dwa”
  • Jeśli punkt startowy znajduje się poza prowincją (dalej niż 250 km), pierwszy odcinek nie jest wliczany do sumy, z adnotacją „dojazd do Giresun nie jest uwzględniony”
  • „Utwórz trasę z 4 pobliskimi przystankami”: dodaje do trasy 4 miejsca położone najbliżej Państwa i siebie nawzajem, w obrębie wybranych kategorii
Program trasy: trzy przystanki, odległości i czasy między nimi, łączny czas i plan dnia
Program trasy: trzy przystanki, odległości i czasy między nimi, łączny czas i plan dnia
Program trasy na telefonie
Program trasy na telefonie
09

Kuchnia Giresun, jedzenie i picie oraz praktyczne wskazówki

Przewodnik obejmuje też to, co wzbogaca podróż: przepisy, składniki i sezony dziewięciu lokalnych potraw, historie stojące za nazwą miasta oraz sekcje o dojeździe, najlepszym czasie na wizytę i drobnych ostrzeżeniach. Po wybraniu kategorii jedzenia i picia nad listą pojawia się drugi filtr. Karty gastronomiczne różnią się od kart atrakcji: zamiast wysokości pokazują ocenę, a zamiast czasu trwania i ceny podpowiadają, co zjeść, oraz podają godziny otwarcia.

  • Filtr dodatkowy: Śniadania i Kuymak, Pide i Yağlama, Ryby, Köfte i grill, Burgery, Desery i orzechy laskowe, każdy z liczbą lokali
  • Ocena Google i liczba opinii na karcie
  • Wiersz „co zjeść” i godziny otwarcia
  • Lokale gastronomiczne również można dodać do trasy; trasa uwzględnia czas posiłku zależnie od rodzaju lokalu
  • Dziewięć lokalnych potraw: oznaczenie sezonu, składniki, sposób przygotowania i miejsca, gdzie można ich spróbować („Otwórz przepis”)
  • „Cztery rzeczy, którym Giresun zawdzięcza swoją nazwę”: wiśnia, orzech laskowy, język gwizdany, festiwal Aksu
  • Dojazd, kalendarz miesięcy podpowiadający, kiedy jechać, kuchnia i drobne ostrzeżenia
  • Każda karta przepisu zawiera składniki, przygotowanie krok po kroku i informację o wartościach odżywczych
  • Przyciski „Gdzie zjeść” prowadzą do karty lokalu, w którym serwowane jest dane danie
  • Dojazd: lotnisko Ordu-Giresun, opcja przez Trabzon, wynajem samochodu i ostrzeżenie o paliwie na drogach wyżynnych
  • 12-miesięczny kalendarz „kiedy jechać”
Kuchnia Giresun: karty potraw z oznaczeniami sezonu i przyciskami „Otwórz przepis”
Kuchnia Giresun: karty potraw z oznaczeniami sezonu i przyciskami „Otwórz przepis”
Praktyczne wskazówki: dojazd, kiedy jechać, kuchnia i drobne ostrzeżenia
Praktyczne wskazówki: dojazd, kiedy jechać, kuchnia i drobne ostrzeżenia
10

Blog, aktualności i wyszukiwarki

Z przewodnikiem powiązane są blog z 53 artykułami, które przybliżają kontekst poszczególnych przystanków, oraz strona aktualności zbierająca bieżące wiadomości z Giresun o podróżach, wyżynach i wydarzeniach. Wiadomości są pobierane na serwerze z Google News i przechowywane przez krótki czas, dzięki czemu strona otwiera się szybko. Każda podstrona została przygotowana tak, by wyszukiwarki mogły ją odczytać, a Google mógł odnaleźć przewodnik. Odwiedzający nigdy nie widzą tych elementów, ale to one decydują o tym, jak witryna prezentuje się w wynikach wyszukiwania.

  • Tematy bloga: pierwsze kroki, wyżyny, przyroda i woda, historia i kultura, powiaty, jedzenie i zakupy
  • Czas czytania i zakres wysokości przy każdym artykule
  • Aktualności: źródło, godzina i link do artykułu
  • 53 artykuły po turecku i 53 po angielsku, każdy pod własnym adresem
  • 7 przewodników po powiatach (Bulancak, Dereli, Espiye, Görele, Şebinkarahisar, Tirebolu, Yağlıdere) oraz artykuły „dla kogo”
  • Strony artykułów pokazują datę aktualizacji, pasek z zakresem wysokości opisywanych miejsc, tabele miesiąc po miesiącu i listę „co spakować”
  • Ramka „Zaplanuj trasę” prowadzi z powrotem do przewodnika z mapą, a sekcja „Czytaj dalej” podpowiada powiązane artykuły
  • Czas względny w wiadomościach, np. „9 godzin temu”
  • Tytuł, opis, adres kanoniczny i karta udostępniania (Open Graph, Twitter) na stronie głównej
  • Dane strukturalne opisujące witrynę i Giresun jako cel podróży (WebSite, TouristDestination)
  • Mapa witryny ze 110 adresami; każda strona jest wymieniona wraz ze swoim tureckim i angielskim odpowiednikiem (hreflang)
  • Dane strukturalne artykułu, miejsca i ścieżki nawigacyjnej (breadcrumb) we wpisach na blogu
  • Osobne strony odpowiadające na wyszukiwania dotyczące m.in. pór roku, festiwali, kawiarni, punktów widokowych, kempingu, pieszych wędrówek i podróży z dziećmi
Strona bloga: 53 artykuły o Giresun i przyciski tematów
Strona bloga: 53 artykuły o Giresun i przyciski tematów
Strona aktualności: bieżące wiadomości z Giresun ze źródłem i godziną
Strona aktualności: bieżące wiadomości z Giresun ze źródłem i godziną
11

Jak otwiera się panel administracyjny: formularz sugestii i zarządzanie sugestiami

Przycisk „Wyślij sugestię” na dole przewodnika otwiera formularz, w którym odwiedzający mogą zgłosić brakujący przystanek, błąd lub miejsce, które chcieliby dodać. Sugestie można przeglądać wyłącznie na stronie administracyjnej chronionej hasłem. W witrynie nie ma do niej żadnego linku; administrator otwiera adres /oneri-yonetim, wpisuje hasło i widzi listę.

  • Formularz sugestii: imię i e-mail opcjonalne, po turecku i angielsku
  • Strona administracyjna jest chroniona jednym hasłem i ukryta przed wyszukiwarkami
  • Najnowsze sugestie na górze: data, język (TR / EN), imię i e-mail
  • Odpowiedź e-mailem jednym dotknięciem, a potem „Wyloguj”
  • Sugestie mogą mieć do 4 000 znaków; niewidoczne pole-pułapka, które wypełniają tylko boty, odfiltrowuje spam
  • Formularz sugestii również jest ukryty przed wyszukiwarkami
Jak otwiera się panel sugestii: odwiedzający wysyła sugestię, administrator loguje się hasłem i widzi listę, w ponumerowanych krokach
Jak otwiera się panel sugestii: odwiedzający wysyła sugestię, administrator loguje się hasłem i widzi listę, w ponumerowanych krokach
Formularz sugestii: pola imienia, e-maila i wiadomości
Formularz sugestii: pola imienia, e-maila i wiadomości
12

Ta sama struktura dla całej Turcji

Przewodnik oparty na mapie, planer tras i nawigację jednym dotknięciem, które zbudowaliśmy dla Giresun, przenieśliśmy także do wersji Türkiye Travel Guide obejmującej wszystkie 81 prowincji, ze stronami regionów, prowincji, tematów i tras generowanymi w ten sam sposób. Generowanie stron dla tej wersji jest gotowe; kolejnym krokiem jest jej uruchomienie w sieci.

  • 81 stron przewodników po prowincjach i 7 stron regionów
  • Strony tematyczne (UNESCO, starożytne miasta, plaże, wodospady i inne)
  • Ten sam planer tras i menu nawigacji
  • 18 przepisów i 13 gotowych tras
  • Klikalna mapa prowincji i profil wysokości z zachodu na wschód
  • Planer tras na kilka dni
  • Podczas budowania stron sprawdzane jest, czy współrzędne każdego przystanku leżą w granicach jego prowincji

Planują Państwo podobny projekt?

Prosimy opowiedzieć nam o swoich potrzebach, a wspólnie określimy zakres, harmonogram i koszt. Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.

Porozmawiajmy o Państwa projekcie