Tourismus · Reiseführer

Giresun Reiseführer

Der Giresun-Reiseführer ist eine zweisprachige Web-App (Türkisch und Englisch), die wir für alle entworfen und entwickelt haben, die Giresun an der türkischen Schwarzmeerküste entdecken möchten. Sie vereint 63 Stationen auf einer Seite: Burgen, Hochebenen, Gletscherseen, Wasserfälle und Orte zum Essen. Besucher sehen die Stationen auf einer Karte und auf einem Höhenprofil, filtern sie nach Kategorie und fügen die gewünschten ihrer Route hinzu; die App bringt die Stationen in eine sinnvolle Reihenfolge, berechnet Fahr- und Besichtigungszeit und startet die Navigation in Google Maps oder Yandex mit einem einzigen Tipp. Dazu kommen lokale Rezepte, praktische Tipps, ein Blog mit 53 Artikeln, aktuelle Neuigkeiten und eine eigene Verwaltungsseite für Besuchervorschläge. Auch auf dem Smartphone lässt sie sich bequem nutzen.

  • Single-Page-Web-App im Browser
  • Leaflet und OpenStreetMap
  • Links zu Google Maps, Yandex und Apple Maps
  • PHP (Vorschlagsformular, Vorschlagsverwaltung, Neuigkeiten)
  • Google-News-Feed
  • Oberfläche auf Türkisch und Englisch
Startbildschirm des Giresun-Reiseführers: Titel und Kategorie-Schaltflächen über einem Foto der Bucht von Giresun
Startbildschirm des Giresun-Reiseführers: Titel und Kategorie-Schaltflächen über einem Foto der Bucht von Giresun
Nutzer
Alle, die Giresun besuchen
Content
63 Stationen, 9 lokale Rezepte, 53 Artikel
Video
Videos und Sprecherkommentar in zwei Sprachen an 25 Stationen
Route
Ordnet die Stationen und schätzt die Zeit
Navigation
Google Maps, Yandex, Apple Maps
Sprachen
Türkisch und Englisch

Die Screenshots wurden auf der Live-Website (giresun.collapssi.tr) im reinen Lesemodus aufgenommen. Die Anmelde- und Listenansichten der Vorschlagsverwaltung wurden lokal im eigenen Design der Seite mit fiktiven Beispielvorschlägen dargestellt (Namen mit „(örnek)“ gekennzeichnet); das gezeigte Passwort ist ein Beispiel. Die Ablaufdiagramme wurden aus diesen Bildschirmen erstellt.

01

In vier Schritten vom Öffnen der App zur Wegbeschreibung

Die Hauptaufgabe des Reiseführers ist es, Besucher mit wenigen Tipps auf den Weg zu bringen. Sie wählen eine Sprache, sehen die Stationen auf der Karte, fügen eine Station ihrer Route hinzu und öffnen ihre Navigations-App.

Diagramm der Nutzerreise: Sprachauswahl, Karte, Stationskarte und Auswahl der Navigation, mit nummerierten Schritten und Pfeilen
Diagramm der Nutzerreise: Sprachauswahl, Karte, Stationskarte und Auswahl der Navigation, mit nummerierten Schritten und Pfeilen
02

Was wir speziell für Giresun entwickelt haben

Dieser Reiseführer ist keine Vorlage von der Stange; jeder Teil wurde um Giresuns Geografie, Straßen und Küche herum gebaut. Was auch immer eine Stadt oder ein Unternehmen braucht, wir formen das Produkt danach.

  • Das Höhenprofil wurde für Giresun gezeichnet: von der Küste bis zum Karagöl-Berg (3.107 m), mit Haselnussgürtel, Fichtenwald, Hochlandzonen und Giresuns eigenem Nebelgürtel (700 bis 1.500 m)
  • Die Routenzeiten wurden an echten Fahrten in Giresun abgeglichen; kurvige Bergstraßen und niedrigere Geschwindigkeiten werden je nach Höhe berücksichtigt
  • Die Insel Giresun ist auf dem Landweg nicht erreichbar, daher führt die Navigation zum Hafen von Giresun, wo die Boote ablegen, und die Stationskarte erklärt den Grund
  • Die Provinzgrenze von Giresun ist auf der Karte eingezeichnet, alles außerhalb ist abgedunkelt
  • Für 25 Stationen sind zwei getrennte Video-Playlists, eine türkische und eine englische, über Flaggen-Schaltflächen mit den Stationskarten verknüpft, ergänzt durch kurze Vorschauvideos
  • Orte zum Essen sind auf Giresuner Art gruppiert (Breakfast & Kuymak, Pide & Yağlama, Fish, Köfte & Grill, Burger, Desserts & Hazelnuts), mit Google-Bewertungen und Anzahl der Rezensionen
  • 9 lokale Rezepte (etwa Mangoldblattsuppe, Hamsi mit Reis, gebratenes Melocan und Kaygana), von jedem Rezept geht es direkt zu den Orten, die es servieren
  • „Vier Dinge, die Giresun seinen Namen gaben“: Kirschen, Haselnüsse in Giresun-Qualität, die Pfeifsprache von Kuşköy und das Aksu-Fest
  • Praktische Tipps speziell für Giresun: Flughafen Ordu-Giresun, Tank- und Nebelwarnungen für Hochlandstraßen und eine Monatsübersicht für die Hochebenen
  • Ein zweisprachiger Giresun-Blog mit 53 Artikeln: 7 Bezirksführer sowie Artikel zu Hochebenen, Jahreszeiten und Festen
  • Eine Nachrichtenseite mit Neuigkeiten aus Giresun, dazu ein Vorschlagsformular und eine passwortgeschützte Verwaltungsseite
03

Startbildschirm, Sprache und Design

Beim ersten Besuch werden die Besucher gefragt, ob sie Türkisch oder Englisch möchten; die Wahl wird im Browser gespeichert und lässt sich jederzeit über die Schaltfläche oben rechts ändern. Der Startbildschirm zeigt ein Foto von Giresun, eine kurze Einführung und Schaltflächen zu den Kategorien. Der Reiseführer wird meist unterwegs auf dem Smartphone geöffnet. Deshalb wurde jeder Bildschirm eigens für Smartphones gestaltet, und die Optik ist aus Giresuns eigenen Farben abgeleitet.

  • Türkçe oder English, bei späteren Besuchen gespeichert
  • Eine TR / EN-Schaltfläche, oben rechts immer sichtbar
  • Schaltflächen für historische Stätten, Hochebenen, Natur und Wasser, Essen und Trinken sowie „alle 63 Stationen“
  • Vollbild-Startseite auf Smartphones, die Schaltflächen rutschen in eine zweite Zeile
  • Die Kategorie-Schaltflächen auf dem Startbildschirm filtern sofort nach dieser Kategorie und scrollen nach unten zur Stationsliste
  • Eine Koordinatenangabe (40°55′N 38°23′E, Kennzeichen 28) und die Einführung „vom Meeresspiegel bis 3.107 Meter“
  • Bildschirmweises Scrollen mit einem Pfeil nach unten; wünscht das Gerät reduzierte Bewegung, werden die Animationen abgeschaltet
  • Ein Sprachwechsel zeichnet die Seite neu, ohne sie neu zu laden: Die Texte aller 63 Stationen, Bezirksnamen, Kategorien, Speisearten und die 9 Rezepte gibt es alle auch auf Englisch
  • Eine kompakte Routenleiste und Schaltflächen, die auf Smartphones in eine zweite Zeile rutschen
  • Solange die Routenleiste offen ist, wird unten auf der Seite Platz geschaffen, damit keine Stationskarte dahinter verschwindet
  • Eine Farbsprache aus Nebel, tiefem Grün, Hochlandwiesen, Kirschen und Haselnüssen
  • Drei Schriften für Überschriften, Text und Zahlen (Bricolage Grotesque, Newsreader, JetBrains Mono)
  • Eine Collapssi-Signatur in der Fußzeile
Sprachfenster: Schaltflächen Türkçe und English
Sprachfenster: Schaltflächen Türkçe und English
Startbildschirm: Giresun-Titel, Einführung und Kategorie-Schaltflächen
Startbildschirm: Giresun-Titel, Einführung und Kategorie-Schaltflächen
Startbildschirm auf dem Smartphone
Startbildschirm auf dem Smartphone
04

Ein Höhenprofil vom Meer bis ins Hochland

Giresun lässt sich besser nach Höhenlage als nach Bezirken erkunden, deshalb zeigen wir die Stationen auf einem Profil, das von der Küste bis zum Karagöl-Berg (3.107 m) reicht. Die farbigen Punkte sind die Höhen der Stationen; ein Tipp auf einen Punkt springt zur Stationskarte.

  • Eine Kurve, die von Nord nach Süd den höchsten Punkt je Breitengrad zeigt
  • Zonen für Schwarzes Meer, Haselnussgürtel, Fichtenwald, Hochland und Landesinneres
  • Eine Markierung für den Nebelgürtel (700 bis 1.500 m)
  • Stationspunkte in Kategoriefarben, die zur Stationskarte führen
  • Beim Überfahren eines Punktes mit der Maus erscheinen Name und Höhe der Station
  • Ein Klick auf einen Punkt oder die Eingabetaste öffnet die Stationskarte und lässt sie kurz aufleuchten
  • Sehr dicht beieinanderliegende Punkte werden seitlich verschoben, damit sie sich nie überlappen; dazu eine Markierung für den Karagöl-Gipfel und ein Meterraster
Höhenprofil: Kurve von der Küste bis zum Karagöl-Berg mit Stationspunkten
Höhenprofil: Kurve von der Küste bis zum Karagöl-Berg mit Stationspunkten
05

Alles auf einer Karte

Alle Stationen erscheinen auf einer Karte mit farbcodierten Markierungen. Die Provinzgrenze von Giresun ist eingezeichnet und alles außerhalb abgedunkelt, so sieht man leicht, welche Stationen nah beieinanderliegen. Ein Tipp auf eine Markierung öffnet eine Sprechblase, von der aus die Wegbeschreibung gestartet werden kann.

  • Leaflet mit OpenStreetMap, Zoomen und Verschieben
  • Kategorien mit Anzahl: Geschichte und Kulturerbe, Hochland, Natur und Wasser, Stadt und Küste, gelebte Kultur, Essen und Trinken
  • Kategorien auf der Karte ein- oder ausblenden
  • Linie der Provinzgrenze, außerhalb abgedunkelt
  • Wegbeschreibung mit Google direkt aus der Sprechblase der Markierung
  • Ein Kasten „Auf der Karte zeigen“: Auch die Provinzgrenze lässt sich ein- und ausschalten, und „Alle zeigen“ setzt alles zurück
  • Beim Öffnen ist die Karte auf die Provinzgrenze zentriert
  • Zoomen mit dem Mausrad ist abgeschaltet, damit das Scrollen der Seite nie an der Karte hängen bleibt
  • Kommen die Kartenkacheln nicht innerhalb von 6 Sekunden an, erfahren die Besucher, dass sie die Navigation trotzdem über die Stationskarten starten können
Karte: farbcodierte Stationsmarkierungen innerhalb der Provinzgrenze von Giresun und daneben die Kategorieliste
Karte: farbcodierte Stationsmarkierungen innerhalb der Provinzgrenze von Giresun und daneben die Kategorieliste
06

Stationsliste und Stationskarten

Unter der Karte werden die Stationen als Karten aufgelistet. Darüber sitzt eine fixierte Filterleiste: Mehrere Kategorien lassen sich gleichzeitig wählen, Orte nach Name, Bezirk oder Stichwort suchen, und die Liste lässt sich sortieren. Erlauben Besucher den Standortzugriff, wird jede Entfernung von ihrem aktuellen Standort aus gemessen.

  • Jede Stationskarte zeigt Foto, Kategorie, Höhe, Bezirk und Entfernung, ein kurzes Highlight und eine Beschreibung
  • Zeilen für Dauer, Eintritt und Tipp, bei Bedarf mit einem Warnhinweis
  • Fotos für alle 63 Stationen
  • An 25 Stationen ein kurzes, stummes Loop-Video auf der Stationskarte; das Foto bleibt als Titelbild, und das Video liegt in zwei Formaten vor, damit es in jedem Browser läuft
  • An denselben 25 Stationen öffnen eine türkische und eine britische Flaggen-Schaltfläche über dem Foto Videos mit türkischem und englischem Sprecherkommentar auf YouTube
  • Lässt sich ein Foto nicht laden, wird automatisch eine kleine Bergzeichnung mit der Höhe der Station gezeichnet
  • Sortierung: empfohlen, Höhe, Name und am nächsten zu mir
  • „Meinen Standort verwenden“ für persönliche Entfernungen und „Route mit 4 Stationen in der Nähe erstellen“ für eine fertige Route
  • Koordinaten mit einem Tipp kopieren
  • 63 Stationen: 21 Geschichte und Kulturerbe, 7 Hochland, 8 Natur und Wasser, 9 Stadt und Küste, 1 gelebte Kultur, 17 Essen und Trinken
  • Die Suche berücksichtigt Namen, Bezirke, Beschreibungen und Speisearten und kommt mit türkischen Buchstaben richtig zurecht
  • Wurde der Standortzugriff bereits erlaubt, wird nicht erneut gefragt; wurde er abgelehnt, erklärt die App, wie man ihn einschaltet
Stationskarten: Filterleiste, Standortabfrage und die Karten der Burg Giresun, der Insel Giresun und des Museums Giresun
Stationskarten: Filterleiste, Standortabfrage und die Karten der Burg Giresun, der Insel Giresun und des Museums Giresun
Filter und die Karte der Burg Giresun auf dem Smartphone
Filter und die Karte der Burg Giresun auf dem Smartphone
07

Routenplaner

Stationen, die über die Schaltfläche „+“ auf den Stationskarten hinzugefügt werden, sammeln sich in einer Routenleiste am unteren Bildschirmrand. Die App ordnet sie so, dass möglichst wenig gefahren wird, listet Entfernung und Zeit jedes Abschnitts sowie die Besichtigungszeit jeder Station auf und sagt, wann der Tag endet.

  • Anzahl der Stationen, Startpunkt (Zentrum von Giresun oder Ihr Standort) und Gesamtzeit
  • Fahrzeit und Besichtigungszeit getrennt angezeigt
  • Gehzeit für kurze Abschnitte, Fahrzeit für längere
  • Ein Tagesplan: „Fahren Sie um 09:00 los, sind Sie gegen ... fertig“
  • „In der Navigation öffnen“ bringt die gesamte Route auf die Karte; Google Maps nimmt höchstens 10 Stationen pro Route, daher werden die ersten 10 verwendet
  • Ein Hinweis, dass die Zeiten Schätzungen sind und wie sie berechnet werden
  • Die kürzeste Reihenfolge wird in zwei Schritten gefunden: immer als Nächstes zur nächstgelegenen Station, dann werden Teile der Reihenfolge umgedreht, um eine kürzere zu finden
  • Die Fahrzeit wird aus der Luftlinie berechnet; je höher die Station, desto größer der Zuschlag für kurvige Straßen und desto niedriger die Durchschnittsgeschwindigkeit, dazu Zeit für das Parken
  • Die Zeiten wurden an echten Fahrten in Giresun abgeglichen: von Giresun nach Kümbet etwa 1,5 Stunden, nach Şebinkarahisar etwa 2 Stunden, nach Tirebolu etwa 45 Minuten
  • Die Besichtigungszeit ergibt sich aus den Angaben jeder Station (halber Tag 1,5 Stunden, ganzer Tag 2,5 Stunden); bei Orten zum Essen hängt sie von der Art ab (Frühstück 60 Min., Burger 25 Min. usw.)
  • Ein farbcodierter Tagesplan: kurze Halbtagestour, entspannter Tag, voller Tag oder „das passt nicht in einen Tag, teilen Sie es auf zwei auf“
  • Liegt der Startpunkt außerhalb der Provinz (mehr als 250 km entfernt), wird der erste Abschnitt mit dem Hinweis „Anreise nach Giresun nicht enthalten“ aus der Summe herausgenommen
  • „Route mit 4 Stationen in der Nähe erstellen“: übernimmt die 4 Stationen innerhalb der gewählten Kategorien, die Ihnen und einander am nächsten liegen, in die Route
Routenprogramm: drei Stationen, Entfernungen und Zeiten dazwischen, Gesamtzeit und Tagesplan
Routenprogramm: drei Stationen, Entfernungen und Zeiten dazwischen, Gesamtzeit und Tagesplan
Routenprogramm auf dem Smartphone
Routenprogramm auf dem Smartphone
09

Giresuns Küche, Essen und Trinken und praktische Tipps

Der Reiseführer deckt auch ab, was eine Reise bereichert: Rezepte, Zutaten und Jahreszeiten für neun lokale Gerichte, die Geschichten hinter dem Namen der Stadt sowie Abschnitte zur Anreise, zur besten Reisezeit und zu kleinen Warnhinweisen. Wird die Kategorie Essen und Trinken gewählt, öffnet sich über der Liste ein zweiter Filter. Die Karten für Restaurants unterscheiden sich von denen der Sehenswürdigkeiten: Statt der Höhe zeigen sie eine Bewertung, statt Dauer und Preis, was man dort isst, und die Öffnungszeiten.

  • Unterfilter: Breakfast & Kuymak, Pide & Yağlama, Fish, Köfte & Grill, Burger, Desserts & Hazelnuts, jeweils mit der Anzahl der Orte
  • Google-Bewertung und Anzahl der Rezensionen auf der Karte
  • Eine Zeile „Was man hier isst“ und die Öffnungszeiten
  • Auch Orte zum Essen lassen sich der Route hinzufügen; die Route plant je nach Art Zeit zum Sitzen ein
  • Neun lokale Gerichte: Saisonhinweis, Zutaten, Zubereitung und wo man sie essen kann („Rezept öffnen“)
  • „Vier Dinge, die Giresun seinen Namen gaben“: Kirsche, Haselnuss, Pfeifsprache, das Aksu-Fest
  • Anreise, eine Monatsübersicht zur besten Reisezeit, Küche und kleine Warnhinweise
  • Jede Rezeptkarte enthält Zutaten, Zubereitung Schritt für Schritt und einen Hinweis zur Ernährung
  • Schaltflächen „Wo man es isst“ führen zur Karte des Ortes, an dem dieses Gericht serviert wird
  • Anreise: Flughafen Ordu-Giresun, die Option über Trabzon, Mietwagen und ein Tankhinweis für Hochlandstraßen
  • Eine Übersicht über 12 Monate „Wann hinfahren“
Giresuner Küche: Gerichtkarten mit Saisonhinweis und Schaltflächen „Rezept öffnen“
Giresuner Küche: Gerichtkarten mit Saisonhinweis und Schaltflächen „Rezept öffnen“
Praktische Tipps: Anreise, beste Reisezeit, Küche und kleine Warnhinweise
Praktische Tipps: Anreise, beste Reisezeit, Küche und kleine Warnhinweise
10

Blog, Neuigkeiten und Suchmaschinen

Ein Blog mit 53 Artikeln, die Hintergrund zu den Stationen liefern, und eine Nachrichtenseite mit aktuellen Reise-, Hochland- und Veranstaltungsnachrichten aus Giresun sind mit dem Reiseführer verknüpft. Die Neuigkeiten werden serverseitig aus Google News abgerufen und kurz zwischengespeichert, damit die Seite schnell öffnet. Jede Seite wurde so aufbereitet, dass Suchmaschinen sie lesen und Google den Reiseführer finden kann. Besucher sehen diese Teile nie, doch sie entscheiden darüber, wie die Website in den Suchergebnissen erscheint.

  • Blogthemen: erste Schritte, Hochland, Natur und Wasser, Geschichte und Kultur, Bezirke, Essen und Einkaufen
  • Lesezeit und Höhenbereich bei jedem Artikel
  • Neuigkeiten: Quelle, Uhrzeit und ein Link zum Artikel
  • 53 türkische und 53 englische Artikel, jeder unter einer eigenen Adresse
  • 7 Bezirksführer (Bulancak, Dereli, Espiye, Görele, Şebinkarahisar, Tirebolu, Yağlıdere) und Artikel „Für wen ist es geeignet“
  • Artikelseiten zeigen das Aktualisierungsdatum, einen Streifen mit dem Höhenbereich des Artikels, Monatstabellen und eine Liste „Was einpacken“
  • Ein Kasten „Route planen“ führt zurück zum Kartenführer, und „Weiterlesen“ schlägt verwandte Artikel vor
  • Relative Zeitangaben bei den Neuigkeiten, etwa „vor 9 Stunden“
  • Titel, Beschreibung, kanonische Adresse und eine Teilen-Karte (Open Graph, Twitter) auf der Startseite
  • Strukturierte Daten, die die Website und Giresun als Reiseziel beschreiben (WebSite, TouristDestination)
  • Eine Sitemap mit 110 Adressen; jede Seite ist zusammen mit ihrem türkischen und englischen Gegenstück aufgeführt (hreflang)
  • Strukturierte Daten für Artikel, Orte und Breadcrumbs in den Blogbeiträgen
  • Eigene Seiten für Suchanfragen wie Jahreszeiten, Feste, Cafés, Aussichtspunkte, Camping, Wandern und Reisen mit Kindern
Blogseite: 53 Artikel über Giresun und Themen-Schaltflächen
Blogseite: 53 Artikel über Giresun und Themen-Schaltflächen
Nachrichtenseite: aktuelle Neuigkeiten aus Giresun mit Quelle und Uhrzeit
Nachrichtenseite: aktuelle Neuigkeiten aus Giresun mit Quelle und Uhrzeit
11

So öffnet sich der Verwaltungsbereich: Vorschlagsformular und Vorschlagsverwaltung

Die Schaltfläche „Vorschlag senden“ unten im Reiseführer öffnet ein Formular, über das Besucher eine fehlende Station, einen Fehler oder einen Wunschort melden können. Die Vorschläge lassen sich nur auf einer passwortgeschützten Verwaltungsseite lesen. Auf der Website gibt es keinen Link zu dieser Seite; der Administrator ruft die Adresse /oneri-yonetim auf, gibt das Passwort ein und sieht die Liste.

  • Vorschlagsformular: Name und E-Mail optional, auf Türkisch und Englisch
  • Die Verwaltungsseite ist mit einem einzigen Passwort geschützt und für Suchmaschinen verborgen
  • Neueste Vorschläge zuerst: Datum, Sprache (TR / EN), Name und E-Mail
  • Mit einem Tipp per E-Mail antworten, danach abmelden
  • Vorschläge können bis zu 4.000 Zeichen lang sein; ein unsichtbares Fallenfeld, das nur Bots ausfüllen, filtert Spam heraus
  • Auch das Vorschlagsformular ist für Suchmaschinen verborgen
So öffnet sich die Vorschlagsverwaltung: Ein Besucher sendet einen Vorschlag, der Administrator meldet sich mit Passwort an und sieht die Liste, in nummerierten Schritten
So öffnet sich die Vorschlagsverwaltung: Ein Besucher sendet einen Vorschlag, der Administrator meldet sich mit Passwort an und sieht die Liste, in nummerierten Schritten
Vorschlagsformular: Felder für Name, E-Mail und Nachricht
Vorschlagsformular: Felder für Name, E-Mail und Nachricht
12

Dieselbe Struktur für die ganze Türkei

Den kartenbasierten Reiseführer, den Routenplaner und die Navigation per Tipp, die wir für Giresun entwickelt haben, haben wir auch auf eine Version „Türkei-Reiseführer“ mit allen 81 Provinzen übertragen; Regions-, Provinz-, Themen- und Routenseiten werden auf dieselbe Weise erzeugt. Die Seitenerzeugung für diese Version ist fertig; die Veröffentlichung ist der nächste Schritt.

  • 81 Provinzführer-Seiten und 7 Regionsseiten
  • Themenseiten (UNESCO, antike Städte, Strände, Wasserfälle und mehr)
  • Derselbe Routenplaner und dasselbe Navigationsmenü
  • 18 Rezepte und 13 fertige Routen
  • Eine anklickbare Provinzkarte und ein Höhenprofil von West nach Ost
  • Ein Routenplaner für mehrere Tage
  • Beim Erzeugen der Seiten wird geprüft, ob die Koordinaten jeder Station innerhalb ihrer eigenen Provinz liegen

Planen Sie ein ähnliches Projekt?

Erzählen Sie uns, was Sie brauchen; gemeinsam legen wir Umfang, Zeitplan und Kosten fest. Das Erstgespräch ist kostenlos.

Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt